【Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～】
分享 |

早安少女組｡第13張單曲。


單曲資訊:



收錄內容:

「Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～」
作詞・作曲：つんく　編曲：鈴木俊介　ホーンアレンジ：小林正弘

「ポップコーンラブ！」
作詞・作曲：つんく　編曲：河野伸

「Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～」(Instrumental)


歌詞

(紫色為中文BMG唱片公司翻譯版)

Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～
月光男孩


愛をください…WA─
請給我愛WA─

Mr.Moonlight Up Side Down
Mr.Moonlight Up Side Down

ちょいと生意気っぽい 青年
ちょいと粋なステップで Up Side Down
OH BABY BABY 今夜は Up Swing
オ・ド・リ・ませんか! PARADISE
彷彿略帶傲慢的男孩
以有點瀟灑的舞步 Up Side Down
OH BABY BABY 今晚 Up Swing
來跳舞嗎 PARADISE

Mr.Moonlight Up Side Down
Mr.Moonlight Up Side Down

割と泣き虫っぽい 青年
みんな 弱いもんだぜ Up ＆ Down
OH BABY BABY 今夜は Up Date
ウ・タ・イ・ませんか! PARADISE
彷彿有點愛哭的男孩
大家都有軟弱的一面 Up ＆ Down
OH BABY BABY 今晚 Up Date
唱首歌嗎 PARADISE

OH! 恋人なら24時間
AH ピタッと ピタッと くっ付きたい
BUT! それでは LADY 仕事にならん
恋は まるで 各駅停車
急に ドカンって 進まない!
OH! 如果是戀人
AH 我想24小時緊緊黏著你
BUT! 如此一來 LADY 工作就泡湯囉
戀愛猶如各站都停的平快車
緊急煞車便無法順利前行!

(Mr.Moonlight) 今夜誓うよ
(Mr.Moonlight) 出来るだけ
(Mr.Moonlight) 愛していく
Be Up & Doing! Future is Mine!
(Mr.Moonlight) 今晚讓我們來宣誓吧
(Mr.Moonlight) 要盡全力
(Mr.Moonlight) 維持這份愛
Be Up & Doing! Future is Mine!

そして 絶え間なく 笑顔に満ちて
なんとなく 幸せな日々
作ろう 僕たちの力で
然後　歡笑不斷
不知不覺　以我們的力量
創造無比幸福的日子

そして LaLaLa 愛情に満ちた
LaLaLa 唄を歌おう
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song
然後 LaLaLa 愛情滿檔
LaLaLa 唱首歌吧
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song

WAO!
WAO!

　HEY! WASSA WASSA YO! BABY!
　「OH! 心が痛むというのかい?
　う～ん、 BABY それは恋…恋煩いさ。
　きっと、 僕と出会ったから…君は恋をしたんだね。
　さあ、 もう大丈夫、 僕はここにいるよ、
　おいで、 踊ろう!」
　HEY! WASSA WASSA YO! BABY!
　「OH! 心臟痛嗎？
　嗯　BABY 那是相思病啊。
　莫非是與我邂逅而墜入愛河。
　別擔心　沒事了　我就在你身邊
　來!跳支舞吧」

だから あわてず行こう 青年
そうさ 人生つまり Step By Step
まあ BABY BABY 今夜は Forget
オ・ド・リ・ませんか! PARADISE
男孩　別慌儘管前行
人生不就是 Step By Step
BABY BABY 今夜 Forget
來跳舞嗎 PARADISE

OH! 恋人なら 口づけしたい
AH ブチュッとブチュッとしてみたい
BUT レモンのような香りはしない
恋は 時に急発進で
恋は 時に急ブレーキ
OH! 如果是戀人　想吻你
AH 想聆聽唇間散發出的幸福音響
BUT 並不會散發出檸檬的香味啊
戀愛　偶而緊急加速
戀愛　偶而緊急煞車

(Mr.Moonlight) 君に誓うよ
(Mr.Moonlight) たぶんきっと
(Mr.Moonlight) 愛していく
Be Up & Doing!Future is Mine!
(Mr.Moonlight) 對你宣誓
(Mr.Moonlight) 應該、一定會
(Mr.Moonlight) 持續這份愛
Be Up & Doing!Future is Mine!

そしてハンバーグ 一緒に作ろう
クリスマス 一緒に過ごそう
でっかい 思い出を 刻もう
然後一起做漢堡
共度聖誕節
刻劃我們的超級回憶

そして LaLaLa 愛情を今日も
LaLaLa 確かめ合おう
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song
然後 LaLaLa 愛情今天也
LaLaLa 合而為一
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song

HEY…Come On Everybody Say!
A-HA!…
AU!…YEAH!…
HEY…Come On Everybody Say!
A-HA!…
AU!…YEAH!…

そして LaLaLa 愛情を今日も
LaLaLa 確かめ合おう
LaLaLa Let's Singing! Come On! Sing a Song
然後 LaLaLa 愛情今天也
LaLaLa 合而為一
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song

LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa Let's Singing! Sing a Song

(Mr.Moonlight) 今夜誓うよ
(Mr.Moonlight) 出来るだけ
(Mr.Moonlight) 愛しているよ
(Mr.Moonlight) たぶんきっと
(Mr.Moonlight) 愛しているよ
(Mr.Moonlight) 出来るだけ
(Mr.Moonlight) 愛していく
Be Up & Doing!
The Future is Mine!
(Mr.Moonlight) 今晚要宣誓
(Mr.Moonlight) 盡全力
(Mr.Moonlight) 來愛你
(Mr.Moonlight) 應該、一定會
(Mr.Moonlight) 深深愛著你
(Mr.Moonlight) 全心全力
(Mr.Moonlight) 持續這份愛
Be Up & Doing!
The Future is Mine!