【Kiss! Kiss! Kiss!】
分享 |

說明

Buono!的第三張單曲。
動畫「守護甜心！」第三片尾曲。

單曲資訊

發售日期：2008年05月14日
初回盤(PCCA.02672)/￥1,575日圓(含稅)
通常盤(PCCA.70215)/1,050日圓(含稅)
ポニーキャニオン(波麗佳音唱片公司)

初回限定盤 DVD収錄内容
「Kiss! Kiss! Kiss!」
PV、封面攝影花絮 Part1

收錄內容

1.Kiss! Kiss! Kiss!
作詞：岩里祐穂　作曲：井上慎二郎　編曲：西川 進
★テレビ東京系アニメ「しゅごキャラ！」エンディングテーマ
2.みんなだいすき
作詞：C.Piece　作曲：AKARASTAR　編曲：安部 潤
3.Kiss! Kiss! Kiss!(Instrumental)
4.みんなだいすき(Instrumental)

歌詞

日文歌詞
Momok Tsugunaga / Miyabi Natsuyaki / Airi Suzuki
答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
答えなんてジブンの中だけにあるんだ

かっこいいじゃん
ありのまま　素直な気持ち　ぜんぶ
やっぱ　愛じゃん
いまのまま　あふれた気持ち　ぜんぶ

精いっぱい　陽に向かって　ぶつけてみようよ
前向いて　顔あげて　泣いてるヒマはないよ

情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる君が大好き
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い　伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル

理由なんてどこにも見つからなくたっていいさ
気づいた時はもう走りだしてるんだ

だって　いまじゃん
突き抜けて　ハダシのままで　ずっと
そんで　愛じゃん
つらぬいて　あきらめないで　ずっと

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

感動のキス！この”瞬間”にキス！
いまガンバってる君にあげたい
ドンマイのキス！その”ヤンチャ”にキス！
胸いっぱいの思い　感じたいんだよ
ダ・キ・シ・メ・テ

悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい

情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる君が大好き
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い　伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル

中文歌詞
翻譯：豐華唱片
不可以去想答案在哪裡
答案這種東西就在自己心中

很帥氣麻
保持自我　率直的心情　所有一切
果然是　愛麻
保持現狀　滿溢的心情　所有一切

使盡全力　面向太陽　試著撞上去吧
朝向前方　抬起頭　沒有時間哭泣喔

熱情的Ｋｉｓｓ！對這"青春"的Ｋｉｓｓ！
好喜歡現在正努力著的你
最棒的Ｋｉｓｓ！對那"全力"的Ｋｉｓｓ！
胸口滿滿的心意　想要傳達
我．愛．你

就算到處都找不到理由也無所謂
一回神已經起跑了

因為　是現在麻
赤足　走過　永遠
然後　是愛麻
貫徹　不要放棄　永遠

悲傷的日子吃到撐就好了
偶爾沮喪睡到中午就好了

感動的Ｋｉｓｓ！對這"瞬間"的Ｋｉｓｓ！
想給現在努力著的你
別在意的Ｋｉｓｓ！對那"頑皮"Ｋｉｓｓ！
胸口滿滿的心意　想感受到
抱．緊．我

悲傷的日子吃到撐就好了
偶爾沮喪睡到中午就好了

熱情的Ｋｉｓｓ！對這"青春"的Ｋｉｓｓ！
好喜歡現在正努力著的你
最棒的Ｋｉｓｓ！對那"全力"的Ｋｉｓｓ！
胸口滿滿的心意　想要傳達
我．愛．你