【都会っ子 純情】

說明


℃-ute第3張正式單曲。2007年10月17日發售。
初回盤：DVD付 (特別訪談 + 「めぐる恋の季節」(Cutie Circuit 2007 Digest))

歌曲資訊


1.「都会っ子 純情」
　作詞・作曲：つんく　編曲：平田祥一郎
2.「私立共学」
　作詞・作曲：つんく　編曲：高橋諭一
3.「都会っ子 純情」（Instrumental）

活動資訊


「℃-ute Cutie Circuit 2007～都会っ子 純情～」
11/17(土) 東京厚生年金会館 13:00
11/18(日) 大阪 御堂会館 16:10/18:40
11/23(金) 名古屋 東別院ホール 14:30/16:20
11/24(土) 横浜BLITZ 14:10/16:40
11/25(日) 大阪 エル・シアター 13:10
12/01(土) 札幌 ノルベサ 3Fイベントスペース 12:30
12/01(土) 札幌 ペニーレーン24 16:10/18:00
12/02(日) 福岡 キャナルシティ サンプラザステージ 12:00
12/02(日) 福岡 西鉄ホール 17:30

歌詞

日文歌詞
素直に本心を話すなんて
女の子から出来ないかもしれない
でもね私子供じゃない
一挙一動あなたの全てが愛しい

言葉に意味を
そっと忍ばせた
気付いてほしい
胸の内

歩いていても
ヒント出してる
はしたない子じゃ
ないんだよ

<Don't stop>
私　子供じゃない
<Don't stop>
でもね　でもね　だけど
<純情>
始まった決心
もう止まらない

<Don't stop>
たとえ　この地球に
裏切られても
迷惑なんてかけないわ

夢を見てる
呼吸してる
食事してる
あなたが居る

見栄張っても
意地張っても
その全部
愛しい

視線をそらし
緊張ほどいた
いざとなったら
震えるわ

<Don't stop>
秋は夜が長くて
<Don't stop>
でもね　でもね　だけど
<純情>
心を透視して
のぞきたい

<Don't stop>
我慢出来そうにない
傷みに耐えて
わがままなんて言わないわ

努力してる
話してる
あくびしてる
あなたが居る

折れそうでも
ふざけてても
その全部
愛しい

夢を見てる
呼吸してる
食事してる
あなたが居る

見栄張っても
意地張っても
その全部
愛しい

努力してる
話してる
あくびしてる
あなたが居る

折れそうでも
ふざけてても
その全部
愛しい

心の中を見抜いて欲しい...




中文歌詞
翻譯：豐華唱片
誠實說出心裡的話
這種事女孩可能做不來
不過我已不是小孩
你的一舉一動我全都喜歡

將話中的意義
悄悄地藏起
希望你發現
我的內心

就算走著路
也給著暗示
不正經的女孩
我不是那種人

<Don't stop>
我 不是小孩
<Don't stop>
可是啊 可是啊 不過啊
<純情>
起了頭的決心
已經停不下來了

<Don't stop>
就算 被這個地球
給被背叛了
也不會讓你困擾的

作著夢
呼吸著
吃著飯
你都存在著

就算虛榮
就算逞強
所有全部
我都喜歡

移開視線
放下緊張
事到臨頭
開始發抖

<Don't stop>
秋夜漫長
<Don't stop>
可是啊 可是啊 不過啊
<純情>
透視內心
想要窺探

<Don't stop>
好像忍耐不住了
壓抑著傷痛
不說任性的話

努力時
說話時
打哈欠時
你都存在著

即時像遭受挫折
即使嘻笑玩鬧
所有全部
我都喜歡

作著夢
呼吸著
吃著飯
你都存在著

就算虛榮
就算逞強
所有全部
我都喜歡

努力時
說話時
打哈欠時
你都存在著

即使向遭受挫折
即使嘻笑玩鬧
所有全部
我都喜歡

希望你能看穿我的心...