指を絡(から)めたら　あなたはちょっと優しい声になるの
知らないでしょ　そのこと
只要手指交纏　你的聲音就會變得比較溫柔
你不知道吧　這樣的事


男の人って　辛(つら)いことも多いのでしょ
悔しいこともあるのでしょ
男人啊　辛苦的事也比較多吧
也有不甘心的事吧

私があなたを　守れたらいいな
そっと毛布　掛けてあげるように
要是我　能保護你就好了
就像　輕輕地為你蓋上毛毯一樣

息を重ねましょう　時を重ねましょう
このまま　変わらぬ　二人でいましょう
明日(あした)幸せが　不意に訪れて　すべてが
変わって　しまうのさえ　ちょっと　怖い気がします
讓呼吸重疊　讓時間重疊
就這樣　不要改變一直是這樣的二人
如果明天　幸福突然來訪　一切
都改變了　就算如此　也有一點　感到害怕

時々あなたは　眩(まぶ)しそうな目をして微笑むでしょ
私それが　好きなの
有時候　你會用閃耀的眼神微笑對吧
我　好喜歡

男の人って　どんな時も　強いんだね
あなたを見てて　そう思う
男人啊　無論何時　都很堅強
看著你　這樣想著

私にあなたを　守れるの？なんて
やっぱりそっと　肩に寄り添った
我能夠　保護你嗎？這樣的事
還是輕輕的　靠在你的身旁吧

息を重ねましょう　時をと止(と)めましょう
このまま　夢まで　旅をしましょう
いつか本当に　遠くに旅して　二人が
はぐれて　しまわぬよう　そっと　指を絡(から)めます
讓呼吸重疊　讓時間停止
就這樣　到夢中　旅行吧
有一天　真的到遠方旅行的　兩個人
為了　不讓我們走散　輕輕的　交纏住手指

私があなたを　守れたらいいな
そっと毛布　掛けてあげるように
要是我　能保護你就好了
就像　輕輕地為你蓋上毛毯一樣

息を重ねましょう　時を重ねましょう
このまま　変わらぬ　二人でいましょう
明日(あした)幸せが　不意に訪れて　すべてが
変わって　しまうのさえ　ちょっと　怖い気がします
讓呼吸重疊　讓時間重疊
就這樣　不要改變一直是這樣的二人
如果明天　幸福突然來訪　一切
都改變了　就算如此　也有一點　感到害怕