【シークレット】

後藤真希的第十七張單曲。

單曲資訊:


收錄內容:

「シークレット 」
　作詞・作曲：つんく　編曲：田中直
C/W「インナーチャイルド」
(昭和歌謡シアター「横須賀ストーリー」劇中歌)
　 作詞：阿木燿子　作曲：つんく　編曲：湯浅公一

其他收錄資訊


相關作品:

シングルV「シークレット」

歌詞

中文翻譯-光希(helen51510pink)


後藤真希


あなたの息が聞こえるわ
そう　あなたの腕で甘えてるの
なんて幸せ　
地球の真ん中で
あなたに強く抱かれてる

聽著你的呼吸聲，就這樣躺在你的懷裡對你撒嬌，
在這個地球中，被你這樣緊緊的擁抱著，是多麼的幸福阿。


人はいつでも寂しがり屋だけれど
孤独を乗り越え大人へと進む
今宵あなたと愛し合った本能は
私だけの秘密なのよ

雖然人總是容易覺得寂寞的，
但是超越孤獨的向著大人前進吧..
今晚，和你相愛是我的本能
這是屬於我的秘密喔


ステレオから流れてる　
ああ　なんだか少し懐かしいわ
心の中を読まれているような
あなたの無邪気にのけぞる

看著一同拍攝過的立體電影
阿阿～真的多少有些懷念呢～
你天真無邪的轉過頭說著
『感覺好像又被看透內心了呢～』

朝は気ままに目覚めたほうが燃えるわ
言葉もなく唇に唇を
私あなたと出会うまではどんなだっけ
もう振り返らないけれど

睡到自然醒的早晨，
不需要任何言語，唇對唇的吻炙熱著....
和我相遇之前，你是怎樣的呢？
明明已經決定不回頭了..但是.....

涙が頬を伝う　
感動が込み上げてきたわ
甘えていいでしょ？

淚水划過雙頰
感動的情緒浮上心頭
可以對你撒嬌嗎？


人はいつでも寂しがり屋だけれど
孤独を乗り越え大人へと進む
今宵あなたと愛し合った本能は
私だけの秘密なのよ

雖然人總是容易覺得寂寞的，
但是超越孤獨的向著大人前進吧..
今晚，和你相愛是我的本能
這是屬於我的秘密喔