• 美勇傳的第二張單曲。
• 被選為2005年日本國土交通省推廣日本觀光的「Visit Japan Campaign Song」，並在2月4日針對中國、韓國舊曆年訪日旅遊觀光客所舉辦的「YOKOSO! JAPAN WEEKS」(2月5日到20日)的活動上發表。
• 為日後擔任「ようこそ!ジャパン応援団」日本觀光推廣代表立下基礎。

單曲情報

• 2005/3/2
• 商品編號：PKCP-5050/￥1,050
• PICCOLO TOWN

收錄資訊

01「カッチョイイゼ！ JAPAN」
　 作詞・作曲：つんく　編曲：鈴木Daichi秀行
02「美～Hit Parade～」
　 作詞・作曲：つんく　編曲：AKIRA
03「カッチョイイゼ！ JAPAN」（Instrumental）

歌詞

日文

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY HOME
恋をしようよ VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY TOWN
信じてみよう 大恋愛 (HEY)

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

JAPAN JAPANの雄志が
世界の人と　手と手をつなぐ

期待　期待が　膨らむ
今から叶う　HAPPY DAYS

愛があるから　今がある
いつでもどうぞ
遠慮なんかせず
笑顔でようこそ

一緒に　行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO!KOSO　JAPAN

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY HOME
KISSをしようよ VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY TOWN
歴史重ねて HAPPY DAYS (HEY)

それは　やらなきゃ　始まらない
チャンスや運や
タイミングとか
あるからこそ　LET'S GO!

一緒に　居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あれば良い
YO!KOSO　平和

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

一緒に　行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO!KOSO　JAPAN

一緒に　居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あれば良い
YO!KOSO　平和

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！

中文

讚啦！JAPAN

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY HOME
談場戀愛吧 VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY TOWN
試著相信吧 大戀愛 (HEY)

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

JAPAN JAPAN的雄心大志
要和世界上的人手牽手

期待　期待　膨脹起來
現在開始實現　HAPPY DAYS

因為有愛　才有現在
不管何時都
請不要客氣
帶著笑容歡迎光臨

一起去吧
最喜歡的地方
超棒的街道
只要能常懷感謝的心
YO!KOSO　JAPAN

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY HOME
來KISS吧 VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME WELCOME TO MY TOWN
歴史傳承 HAPPY DAYS (HEY)

這是不去做就不會開始的
機會也好運氣也好
時機之類的
有了這些所以LET'S GO!

跟我在一起吧
最喜歡的人
最喜歡的街道
只要擁有一點點真心
YO!KOSO　和平

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

一起去吧
最喜歡的地方
超棒的街道
只要能常懷感謝的心
YO!KOSO　JAPAN

跟我在一起吧
最喜歡的人
最喜歡的街道
只要擁有一點點真心
YO!KOSO　和平

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

讚啦！讚啦！
讚啦！讚啦！

• (中文翻譯：台壓版CD美勇傳第一張專輯「甜蜜套房 No. 1」)