【わっきゃない(Z)】

說明

℃-ute的未正式發表的單曲第四彈。
由於歌名和稚內(一個位於日本北海道的成市、發音為わっかない)的發音相近，所以有時會被錯誤表記為「稚内Z」。亦有人會把這個本為錯誤的表記將錯就錯當成縮寫使用。

歌曲資訊

作詞：つんく
作曲：つんく
編曲：高橋諭一

歌詞

日文歌詞
わっきゃない（Z）
見事に年度末になっちゃった初恋
はっかない（Ne）
あこがれのデートまだお預け？
なんで？なんで？なんで？

平成に生まれちゃった現在
「恋」は変わらない
情報化とか言うけど全然
あなたを知らない

いきなり　HORA　売店でごっつんこ
こんな時マニュアル　なんにも出てこない

わっきゃない（Z）
恋人になれなきゃ　まあ何とも興ざめ
待ってない（D）
告白をしましょうよ　がんばって
よっしゃ？よっしゃ？よっしゃ？

冷静に見てあの子もきっと
彼を狙ってる
相乗効果でライバルいっぱい
ストップ高

とにかく　HORA　リップ引きなおし
笑顔の神様　魅力をください

What Can I Do？
私の存在をもうちょっとアピらなきゃ
三日以内（D）
覚悟を決めましょうよ　がんばって
よっしゃ？よっしゃ？よっしゃ？

わっきゃない（Z）
見事に年度末になっちゃった初恋
はっかない（Ne）
あこがれのデート　まだお預け？

わっきゃない（Z）
恋人になれなきゃ　まあ何とも興ざめ
待ってない（D）
告白をしましょうよ　がんばって
よっしゃ？よっしゃ？よっしゃ？

中文歌詞
簡單啦(Z)
翻譯：豐華唱片

簡單啦(Z)
順利在年尾開始的初戀
真虛幻 (NE)
一直憧憬的約會 又要延遲了
為什麼？ 為什麼？ 為什麼？

出生在平成現在
「戀愛」還是不會變的
雖然說什麼資訊化之類的
還是完全不了解你...

碰巧 你看
就在商店巧遇
參考書裡都沒說這時候該怎麼辦啊啦...

簡單啦(Z)
做不成情侶的話
唉 只能說 有點掃興
等不及了 (D)
去告白好了 加油
來吧！來吧！來吧！

冷靜觀察 那個女孩
八成目標也是他
各種相乘效果讓敵人一堆
一直漲停板

總之 你看
重新畫好口紅
笑容的神啊 請賜給予我魅力吧！

WHAT CAN I DO
一定要 想辦法表現出 我的存在才行
三天內 (D)
作好覺悟 加油吧
來吧！來吧！來吧！

簡單啦(Z)
順利在年尾開始的初戀
真虛幻 (NE)
一直憧憬的約會 又要延遲了
為什麼？ 為什麼？ 為什麼？

簡單啦(Z)
做不成情侶的話
唉 只能說 有點掃興
等不及了 (D)
去告白好了 加油
來吧！來吧！來吧！