【めぐる恋の季節】

說明


℃-ute第2張正式單曲。2007年7月11日發售。
初回盤:DVD付(PV Close-Up Ver.)
通常盤:可替換式封面

歌曲資訊


1.「めぐる恋の季節
 作詞・作曲:つんく 編曲:鈴木Daichi秀行
2.「美少女心理
 作詞・作曲:つんく 編曲:朝井泰生
3.「めぐる恋の季節」(Instrumental)

活動資訊

℃-ute Cutie Circuit 2007~MAGICAL CUTIE TOUR~」
07/31(火) 18:30 横浜BLITZ
08/05(日) 15:30 札幌STVホール
08/09(木) 18:30 名古屋ダイアモンドホール
08/13(月) 18:30 福岡国際会議場メインホール
08/18(土) 18:30 高松DIME
08/19(日) 14:30 17:00 広島クラブクアトロ
08/21(火) 18:30 なんばHatch

℃-ute Cutie Circuit 2007~MAGICAL CUTIE TOUR~SCイベント」
08/04(土) 15:00 北海道 イオン旭川西ショッピングセンター 1Fサブコート
08/07(火) 16:00 茨城 イオン水戸内原ショッピングセンター 1Fメインコート
08/11(土) 12:00 大阪 ダイアモンドシティ・リーファ今福鶴見 3Fリーファコート
08/12(日) 13:00 三重 マイカル桑名 1F噴水広場
08/14(火) 14:00 長崎 アミュプラザ長崎 かもめ広場
08/15(水) 14:00 熊本 宇土シティ 1Fセントラルコート
08/18(土) 14:00 香川 イオン高松ショッピングセンター 1Fシーコート特設会場

℃-ute Cutie Circuit 2007~MAGICAL CUTIE 感謝祭~」
08/24(金) 17:00 東京体育館

℃-ute Cutie Circuit 2007~9月10日は℃-uteの日~」
09/10(月) 18:30 品川ステラボール

歌詞

日文歌詞
めぐる季節
恋の季節
夏が好きな
僕らだから

どんな時も
前向きだよ
輝いてる
めぐる恋の季節

BOY
いつかの憧れ
やっと 叶えられる

GIRL
無限なこの夢

パパもママも
知らない間に
僕らは恋を知るみたい

めぐる季節
愛はときに
近すぎても
気付かなくて

無くしそうに
なった時に
初めて気ずく
大事なそのコトに


BOY
意識をした時
なぜか 照れくさいね

GIRL
明日も会いたい

我慢したり
遠慮したり
大人になった気がするよ

めぐる季節
恋の季節
夏が好きな
僕らだから

どんな時も
前向きだよ
輝いてる
めぐる恋の季節

どんな時も
朝が来るよ
まだ知らない
朝が来るよ

どんな時も
正直なら
胸を張って
その先へ 「All right 進んでけ!」

めぐる季節
恋の季節
夏が好きな
僕らだから

どんな時も
前向きだよ
輝いてる
めぐる恋の季節

Wao!そのままもういっちょう!

めぐる季節
愛はときに
近すぎても
気付かなくて

無くしそうに
なった時に
初めて気ずく
大事なそのコトに
中文歌詞
翻譯:豐華唱片
「流轉的戀愛季節」

流轉的季節
戀愛的季節
喜歡夏天的
我們

無論何時
都很積極
閃耀輝煌
流轉的戀愛季節

BOY
曾幾何時的憧憬
終於 能實現了

GIRL
無限的這夢想

在爸爸媽媽
還不知情時
我們好像已經情竇初開了

流轉的季節
愛情有時
就算接近了
也沒發現到

就快要
消失時
才首次意識到
那重要的事

BOY
在意的時候
不知怎地 好彆扭

GIRL
明天也想見你

強忍著
迴避著
稍微感到自己成長了喲

流轉的季節
戀愛的季節
喜歡夏天的
我們

無論何時
都很積極
閃耀輝煌
流轉的戀愛季節

無論何時
早晨都會來臨
還未知的
早晨將會來臨

無論何時
只要誠實
就能挺起胸膛
邁向未來「All right前進吧!」

流轉的季節
戀愛的季節
喜歡夏天的
我們

無論何時
都很積極
閃耀輝煌
流轉的戀愛季節

Wao!保持那樣再來一次!

流轉的季節
愛情有時
就算接近了
也沒發現到

就快要
消失時
才首次意識到
那重要的事