【ふるさと】

早安少女組｡第六張單曲。

單曲資訊:


收錄內容:

「ふるさと」
作詞・作曲：つんく　編曲：小西貴雄

「忘れらんない」
作詞・作曲：つんく　編曲：小西貴雄&下町兄弟

「ふるさと(インストゥルメンタル)」


歌詞

(紫色為中文BMG唱片公司翻譯版)
ふるさと
故鄉


東京で一人暮らしたら
母さんの優しさ心にしみた
一個人在東京過生活之後
深深感受到母親的慈祥

東京に一人でいたから
あいつを好きになれたの
因為一個人待在東京
所以才會喜歡上那傢伙

失恋しちゃったわ
泣いてもいいかな
次の休みに少し帰るから
我失戀了啊
哭一下也可以嗎
因為下一次休假時我想回家去一下

涙　止まらなくても
昔のように　しかって　My Mother
即使淚水不止
也請像以前一樣地責備我 My Mother

涙　止まらないかも
わがままな娘でごめんね　Mother
也許淚水不止
如此驕傲的女兒真是對不起 Mother

東京で一人暮らしても
私は昔の私のまんま
即使一個人在東京過生活
但我還是以前那個我

お化粧するの　おぼえたわ
あんまり　うまくないけど
不過我學會怎麼化妝了
雖然還不是很上手

楽しい日があった
あいつがいたから
恋はステキね　寂しくなかった
快樂的日子也曾有過
因為有那傢伙在
戀愛是很奇妙的　令人變得不覺得寂寞

涙　止まらないのは
安心したせいだよ　My Mother
之所以淚流不止
是因為我安心了的關係 My Mother

涙　止まらないけど
また　恋するけれどいいでしょ　Mother
雖然淚流不止
雖然我還想再談戀愛也行吧 Mother

流れ星を見たら
何を祈ろうかな…
Sha la la…
若看到了流星
該祈禱什麼呢
Sha la la…

涙　止まらなくても
昔のように　しかって　My Mother
即使淚水不止
也請像以前一樣地責備我 My Mother

涙　止まらないかも
わがままな娘でごめんね　Mother
也許淚水不止
如此驕傲的女兒真是對不起 Mother